Давайте здесь будет немного политики, капля буквально
читать дальше
" Эта необученная страна находит утешениe в простых идеях.
Мы - хорошие. Они - плохие.
Дальше искать не надо.
Вот уже 40 лет как эта столовая филисофия по-тихоньку продвигается вперед чтобы в конце концов восседать в пантеоне наших страхов.
Некоторые скажут, что так думают дураки. Я не согласен. Они просто не вооружены для того чтобы что-то понимать. Они не экиперованы для критического взгляда на вещи. У них нет исторического фундамента, нет памяти, аналогий, нет возможности экстраполировать и предвидеть. Они не читали философов, очерков тех, что думает. Они не защищали свои идеи в диссертациях, не продвигали свои мысли в спорах. Эта необразованная страна живёт только настоящим, а в настоящим у нас кризис, терроризм, безработица, нехватка пособий. Что там с климатом, с прямой демократией, с властью народа - всё это по боку. Нет памяти и нет будующего. Эта часть страны не хочет считаться с другой, она идёт твёрдым шагом направо, очень направо. Это неосознанная месть высмеенного простого народа напыщеному интелектуалу."


Это параграф из статьи, который я перевела (я плохо перевожу, если что, но я старалась) внеся маленькое изменением по сравнению с оригиналом . Если в статье говориться про оприделённую страну и оприделённые причины-последствия, то сам феномен имеет место быть не только внутри границ оприделённой территории, он присущ всему современному человечеству. Он актуален как никогда. Он произходит - я уверена - в вашем окруженим, или в окружении вашего окружения. Или вам очень повезло.

Оригинальный текст: читать дальшеCette France non éduquée se retrouve dans des idées simples.
Le gentil c’est Nous. Le méchant c’est l’Autre.
On n’ira pas plus loin.
Cela fait quarante ans que cette philosophie de Carambar, sans la blague, perce progressivement pour s’installer désormais au Panthéon de nos angoisses.
Certains disent qu’ils sont cons. Je ne crois pas. Ils manquent simplement de munitions pour comprendre. Ils ne sont pas équipés pour la critique. Pas de références historiques, pas de mémoire, pas d’analogies, pas d’esprit de prospective, pas d’anticipation. Ils n’ont pas lu les philosophes, ni les essayistes, ni qui que ce soit qui pense. Ils n’ont pas défendu d’idées dans des dissertations, pas soutenu leurs pensées à l’oral. Cette France non éduquée vit dans l’instant présent, et l’instant présent est en crise, dominé par le terrorisme, le chômage, les allocations familiales. Rien à péter de COP21 et de la démocratie directe, du pouvoir citoyen et de Jean-Jacques Rousseau. Pas de mémoire et pas d’avenir. Cette France-là emmerde l’autre, elle trace dans le désert une voie qui paraît droite, extrêmement droite. C’est la revanche inconsciente du peuple moqué contre l’instruit prétentieux.

@темы: Давайте поговори об этом, Мысли вслух